Después de ser la banda telonera de At The Drive-In en el Pepsi Center WTC, Le Butcherettes dio un concierto íntimo en Mooi Collective. Antes de su presentación esa noche pudimos entrevistar a Teri Gender Bender: vocalista, multiinstrumentalista, líder y fundadora de la banda, donde nos platico sobre la nueva etapa de la banda que lleva por título Graffiti Amargo, la diferencia entre fans mexicanosy extranjeros y que podemos esperar de sus otros proyectos
Grita: Eres una persona muy ocupada, tienes a tu banda Le Butcherettes, así como proyectos alternos con Bosnian Rainbows y Crystal Fairy, además de estar en gira constantemente y componiendo para estos proyectos. ¿Cuál es tu secreto? ¿Cómo logras hacer todo esto y no morir en el intento?
Para mí no es lo suficiente, debo de estar haciendo más
Teri Gender Bender: Para mi es algo natural, no sé como decirlo, y de hecho para mi no es lo suficiente, debo de estar haciendo más. La verdad y aunque no lo parezca, soy una persona muy floja, cuando estoy en casa me la paso todo el tiempo dormida y al contrario, debería de enfocarme más en en el proceso de aprender y desarrollar más mis habilidades para hacer lo que me gusta.
Gracias a Dios ya contamos con tecnología y puedo viajar con un estudio portátil, conecto mi micrófono a la computadora y puedo estar grabando ideas nuevas ya que siempre viajo con una guitarra acústica o un ukulele y en la van puedo ir componiendo, pero es principalmente por aburrimiento ya que girar es igual a estar esperando mucho tiempo en una caja. Vas de caja en caja, pasar de estar en la caja de una van a la caja de un camerino a estar en la caja de un escenario, pero lo padre de la caja del escenario es que se convierte en un mundo sin límites.
Grafiti Amargo
G: Grafiti Amargo es una frase que ha estado presente últimamente en imágenes de Le Butcherettes e incluso es el nombre de la gira que tienen actualmente. ¿Qué significa esa frase para ti? ¿Es el nombre de tu nuevo disco?
TGB: Graffiti Amargo son unas palabras que he tenido muy presentes en mi cabeza, para mi es como un reclamo. Hace poco estábamos de gira en Irlanda y veíamos paredes pintadas con muchas frases ofensivas, había esa presencia muy fuerte del odio y de la ignorancia y para mi eso es graffiti amargo, no se si en el futuro lo use para un disco, pero ahorita es algo muy presente en nuestras vidas
Una alineación diferente
G: ¿Pero si están trabajando en la continuación de Raw Youth?
TGB: Esta es una etapa nueva para Le Butcherretes, porque para Raw Youth éramos una alineación diferente, estábamos con Chris Common que también ha sido el ingeniero de sonido de los discos pasados y en esa etapa todos nos vestíamos de rojo. Ahora con la etapa de Graffiti Amargo tenemos una alineación nueva con Alejandra de Monterrey y tiene un individualismo que aprecio mucho, también está Ricardo, hermano de Omar Rodríguez-López, otro individuo con una personalidad muy poderosa. Cada quien le agrega elementos diferentes a la banda y estamos listos para la guerra
G: En Raw Youth tuvieron colaboraciones con Iggy Pop y John Frusciante. ¿Cómo surgieron estas colaboraciones?
TGB: La verdad la historia completa es medio larga y aburrida, pero yo creo que es algo que vas llamando, no se si es un rezo o un mantra, pero siempre hay una vocecita que está pidiendo cosas a Dios y también dando las gracias, metafóricamente hablando ya que no soy católica, pero sí creo que hay energías blancas y negras que te ayudan. Por ejemplo dos años antes de conocer a Iggy Pop soñé que estábamos en un convertible manejando y de repente se quitaba la camisa y años después ese evento sucedió, fue muy raro, pero es el ejemplo de que los sueños se vuelven realidad, literalmente hablando
Colaboraciones
G: ¿Y con qué otros artistas te gustaría colaborar?
TGB: Muchísimos la verdad. Apolo, que son una banda muy buena. Disidente con quien ya he trabajado con Pedro, su guitarrista, en unos demos que tengo. Con la chilena Mon Laferte. Con Rene Mooi y su colectivo. Paul McCartney, una banda llamada Sparks que les recomiendo mucho, y de hecho los he buscado mucho para trabajar con ellos pero siempre están ocupados. Es una lista muy grande de sueños que espero se vuelvan realidad.
Lidiar con una cultura que no aceptaba la mía
G: Le Butcherettes es una banda con más presencia en el extranjero que en México, como también es el caso de Rodrigo y Gabriela. ¿A qué crees que se deba este fenómeno de que ciertas bandas son famosas en el extranjero y no en México?
TGB: Yo creo que tiene mucho que ver con el idioma, que los latinos tienen un orgullo fuerte por su lengua a pesar de que fue traído por los españoles es algo muy apreciado por nuestra cultura, es como en Estados Unidos algo que no esté en inglés no va a pegar. En el caso de Rodrigo y Gabriela que es algo instrumental tal vez a los gringos y a los europeos se les hace algo exótico, pero para nosotros es algo que vemos todos los días en las calles, que es justo de donde surgieron Rodrigo y Gabriela.
G: ¿Y el estar en Estados Unidos ha influido en tu carrera musical, tu sonido o tus letras de alguna forma?
TGB: Ahorita me da vergüenza decirlo por lo de Donald Trump, pero la verdad sí, porque también crecí allá y tuve que lidiar con una cultura que no aceptaba la mía. Tampoco tengo un acento gringo, me quedé como en un intermedio y por eso nunca me sentí muy aceptada allá mientras estudiaba, pero al mismo tiempo las bandas que me influenciaron en ese momento de mi vida fueron bandas punk que cantaban en inglés, y por ser parte de esa cultura fue que tomé la decisión que mis canciones fueran en inglés ya que el único lugar donde hablaba español era en mi casa, salía al mundo y nadie lo hablaba, e incluso los latinos que conocía se hacían que no sabían hablar español, les daba vergüenza.
Los fans mexicanos son mucho más intensos
G: ¿Y cúal crees que es la mayor diferencia entre los fans mexicanos y los fans de Estados Unidos?
TGB: La intensidad. En Estados Unidos son más fríos, y los mexicanos son mucho más intensos, tanto de la forma más rara como de la forma más padre. Recuerdo un concierto de Paul McCartney en la Ciudad de México donde todo el público prendía y apagaba encendedores al ritmo de la música, nunca en mi vida había visto algo así de bello.
El público mexicano te quieren o te odian, no hay un intermedio, pero con nosotros siempre han sido respetuosos, lo peor que me ha tocado ver es cuando alguien está en su celular, por lo menos no es algo violento, aunque eso pasa más en Estados Unidos. En México te prestan más atención y te aprecian más
Acerca de Crystal Fairy
G: ¿Y que crees que haga falta o que la banda tenga que hacer para pegar más en México?
TGB: Creo que me hace falta pensar más como una mujer de negocios, yo no soy de ver números y ver que me falta, ni siquiera manejo las redes sociales de la banda, si fuera por mí estarían muertos el instagram y el twitter. Es mi falla, el interés de querer crecer y por eso a veces dejamos pasar muchas oportunidades. Aunque para mi esto es pegar, poder hacerlo y vivir de esto, ya lo demás es extra.
G: El año pasado formaron Crystal Fairy, un supergrupo con miembros de Melvins y At The Drive-In y en febrero sacaron su disco debut. ¿Podemos esperar una gira con este proyecto?
TGB: Por el momento estamos felices de poder haber sacado el disco, pero yo espero que sí, aunque ahorita Buzz Osborne anda de gira con Fantômas porque Mike Patton quería retomarlo y así andamos todos, cada quien tiene sus proyectos y cada quien tiene que enfocarse en lo suyo. Hasta que tengamos un par de semanas libres podremos planear algo, pero nos extrañamos mucho y nos escribimos todo el tiempo, entonces si algún día se da la oportunidad habrá gira.
Bosnian Rainbows
G: ¿Y tendremos nuevo disco de Bosnian Rainbows?
TGB: Está en el clóset el disco. Cómo At The Drive-In acaba de estrenar nuevo disco y Le Butcherettes también andamos en eso, además con el lanzamiento del de Crystal Fairy, entonces esperaremos uno o dos años a que se baje la emoción de estos lanzamientos para sacar el disco. Son cosas de logística que no entiendo, pero yo estoy lista para cuando me llamen para salir nuevamente de gira con Bosnian Rainbows, y espero sea igual de intensa que la anterior.
G: Para terminar. ¿Qué sigue para Le Butcherettes?
TGB: Música nueva y más giras, no nos queda de otra a ninguno de nosotros porque así nos ganamos la vida, así que esperamos que la gente nos siga apoyando ya que sin ellos no se puede hacer esto.
